شهر فرنگ

📚معرفی کتاب:

📚شهر فرنگ کتابی است به قلم 🖋رفیق شامی و با تصویرگری پیتر‌کنور،  که توسط 🖋امید صادقی‌سراجی
ترجمه شده و انتشارات اَریش این کتاب را برای کودکان و نوجوانان با هدف لذت و سرگرمی و درک مفاهیم سنت و مدرنیته منتشر کرده است.

.
📚مفهوم شهر فرنگ در منطقه ما مفهومی عجیب است.
مفهومی که در آغاز به وسیله نمایش تصویر متحرک اختصاص داشت، اما رفته‌رفته معنایی نمادین پیدا کرده است.
شهر فرنگ از دوره‌ قاجار وارد ایران شد و در دیگر کشورهای منطقه ما نیز ورود این وسیله تاریخی مشابه دارد. داستان این کتاب در کشور سوریه روایت می‌شود و به قصۀ مردی می‌پردازید که صاحب یکی از این جعبه‌های جادویی است. او به محله‌های مختلف می‌رود و تصویرهای متحرک را نشان می‌دهد و به طبع بچه‌ها از علاقمندان کنجکاو و ذوق زدۀ این جعبۀ جادویی هستند.

.
📚روایت کتاب از نگاه یکی از کودکان شهر گفته می‌شود و در آن ما علاوه بر خواندن قصه‌ای که مرد روایت می‌کند، قصۀ خود او و سرگذشت دستگاه‌ش را هم می‌شنویم.
.
📚از شهر فرنگ می‌توان چند موضوع متفاوت و ظاهرا دور از هم را بیرون کشید و درباره‌اش حرف زد.
فقر و نابرابری یکی از موضوعات است، اما مهم‌تر از همه شهر فرنگ یکی از کتاب‌هایی است که هم می‌توان تاریخ فرهنگی این منطقه را با آن برای بچه‌ها توضیح داد و هم گفت‌وگویی را میان آنان ایجاد کرد.
.
📚داستانی که به شدت برای کودکان جذاب است و مواجهه‌ی مدرنیته و سُنت را قبل و بعد از ورود تلویزیون به خانه‌های مردم عامی به تصویر می‌کشد.
این کتاب‌ به عنوان نامزد دریافت نشان طلایی و نقره‌ای لاک‌پشت پرنده اعلام شد و جزء پنج کتاب راه یافته به دور نهایی بود.

نسخۀ الکترونیک

خرید از طاقچه